Prof. Dr. Martina Drescher

2024

Drescher, Martina
Spatialités et innovations pragmatico-discursives du français en Afrique de l'Ouest : Esquisse ...
in Djiboul : Revue des Arts-Communication, Lettres, Sciences Humaines et Sociales (2024) issue Hors-Série 04. - page 64-73

Drescher, Martina
Variation pragmatique en francophonie seconde : l'exemple du marquage évidentiel des rumeurs en ...
in SHS Web of Conferences volume 191 (2024)
doi:10.1051/shsconf/202419102017 ...
9e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2024, Lausanne

2023

Drescher, Martina
Covid-19 related rumors and conspiracy theories : A case study from Cameroon
Covid Conspiracy Theories in Global Perspective
London : Routledge, 2023. - page 99-113

Drescher, Martina
Meinungsbildung durch Gerüchte? Das Beispiel des Covid-19-Diskurses in Kamerun
Sprache - Diskurse - Meinungsbildung : Jahrestagung der Leibniz-Sozietät der Wissenschaften am 20.10.2022
Berlin : trafo Wissenschaftsverlag, 2023. - page 189-215 . - (Sitzungsberichte Leibniz-Sozietät der Wissenschaften; 157)

Drescher, Martina; Boukari, Oumarou; Ngawa Mbaho, Liliane Carline
So Much Fear and Questioning : A Comparative Study of Discourses on Covid-19 in Côte d'Ivoire a ...
Covid-19 in Africa: Societal and Economic Implications
Cham : Palgrave Macmillan, 2023. - page 17-54
doi:10.1007/978-3-031-40316-3_2 ...

2022

Drescher, Martina
nous sommes beaucoup plus forts que les Européens - Soziale Positionierungen und moralisches Ar ...
Wissen um Corona: Wissenschaftskommunikation, Informationsverhalten, Diskurs
Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2022. - page 206-237
http://dx.doi.org/10.18442/216

Drescher, Martina
Armé jusqu'au canon : Les phraséologismes au service de la sensibilistion contre le VIH/SIDA en ...
in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur volume 132 (2022) issue 1. - page 2-30
doi:10.25162/zfsl-2022-0001 ...

2021

Drescher, Martina; Boukari, Oumarou
Afrikanische Sprachen in der Bildungsmigration : Eine soziolinguistische Studie zur Bayreuth In ...
Afrikanische Sprachen in Europa
Duisburg : Universitätsverlag Rhein-Ruhr, 2021. - page 129-155 . - (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie; 98)

2020

Drescher, Martina
The Moral Taste of Food : A Discourse Analysis of Social Media Discussions about Vegetarianism ...
Talking about Food : The Social and the Global in Eating Communities
Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2020. - page 35-56 . - (IMPACT; 47)

2019

Drescher, Martina
Between Ignorance and Knowledge : Posters as Medium in HIV/AIDS Campaigns in Francophone Africa
HIV/AIDS : Interdisziplinäre Perspektiven
Berlin : Lit Verlag, 2019. - page 149-184 . - (Medizin; 22)

Drescher, Martina
S’il vous plaît pardon patriarche. Pragmatème ou marqueur de discours ? : Quelques emplois de p ...
Sprach- und Kulturkontaktphänomene in der Romania = Phénomènes de contact linguistique et culturel dans la Romania : Festschrift für Ingrid Neumann-Holzschuh zum 65. Geburtstag
Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2019. - page 297-326

2017

Drescher, Martina
Cameroun
Manuel des francophonies
Berlin : de Gruyter, 2017. - page 508-534 . - (Manuals of Romance Linguistics; 22)

2016

Drescher, Martina
chi cazzo se lo ricorda : Konstruktionen der Intensivierung im Italienischen
Gesprächsanalyse zwischen Syntax und Pragmatik : deutsche und italienische Konstruktionen
Tübingen : Stauffenburg Verl., 2016. - page 149-167

Drescher, Martina; Calamaro, Francesca
e:t nou:s allo:ns nous intéresser déjà à:: : Quelques emplois de déjà en français camerounais ...
Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) : Section 10: Linguistique textuelle et analyse du discours
Nancy : ATILF, 2016. - page 73-84
http://www2.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-10/CI ...

Drescher, Martina
Hybridized Discourse Markers in Cameroonian French? : The Example of déjà
Aspects of (Post)Colonial Linguistics : Current Perspectives and New Approaches
Berlin : de Gruyter, 2016. - page 79-100

Drescher, Martina; Mannagottera, Julia
on s’en caliiiiiiiiiice du français! La question linguistique au Québec et ses reflets sur Face ...
L' Amérique francophone - carrefour culturel et linguistique : Actes du 10ème Colloque international "Français du Canada - Français de France", (Trèves, 19-21 juin 2014)
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2016. - page 71-96 . - (Canadiana; 17)

2015

Drescher, Martina; Pech, Ramona
HIV/Aids-Prävention zwischen den Kulturen : Herausforderungen im subsaharischen Afrika und in d ...
in Spektrum volume 11 (2015) issue 1. - page 34-37

Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne
publ: Drescher, Martina
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2015. - 306 page . - (Langue, Multilinguisme et Changement Social; 24)

rev.: Peters, Manfred, in: Communication 34 (2017), Heft 2 https://journals.openedition.org/communication/7081
rev.: Véronique, Daniel G., in: Revue de linguistique romane 321/322 (2017), S. 239-243

Drescher, Martina
Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne – ébauche d’une problématique
Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2015. - page 9-35 . - (Langue, Multilinguisme et Changement Social; 24)

Drescher, Martina
Restez à l´écoute : les consultations à la radio camerounaise
Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne : formes discursives, publics et enjeux démocratiques
Nancy : Presses Universitaires de Lorraine, 2015. - page 115-128

Drescher, Martina
Von Konstruktionen, Ko-Konstruktionen und Rekonstruktionen : Perspektiven auf Formen sprachlich ...
Ko-Konstruktionen in der Interaktion : die gemeinsame Arbeit an Äußerungen und anderen sozialen Ereignissen
Bielefeld : transcript, 2015. - page 75-96
doi:10.14361/9783839432952-006 ...

Drescher, Martina
Zwischen Nichtwissen und Wissen : Plakate als Medium der HIV/Aids-Prävention im frankophonen Af ...
in Zeitschrift für angewandte Linguistik volume 63 (2015) issue 1. - page 169-201
doi:10.1515/zfal-2015-0018 ...

2014

Drescher, Martina
La dimension pragmatico-discursive du contact linguistique : L'exemple des consultations à la r ...
in Journal of Language Contact volume 7 (2014) issue 1. - page 62-92
doi:10.1163/19552629-00701004 ...

2012

Drescher, Martina
C'est ça les trompes? : Les explications dans la sensibilisation contre le VIH/sida au Burkina ...
in Philologie im Netz (2012) issue 62. - page 1-20
http://web.fu-berlin.de/phin/phin62/p62t1.htm

Drescher, Martina
Crosscultural Perspectives on Advice : The Case of French and Cameroonian Radio Phone ins.
Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication
Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 2012. - page 11-46 . - (Pragmatics & Beyond : New Series; 226)

Drescher, Martina
Le français burkinabé entre divergences et convergences : L'exemple des locutions avec faire
in Le français en Afrique volume 27 (2012) . - page 169-188
http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/27/DRESCHER.pdf

Drescher, Martina
La gestion des tabous dans la communication : L'exemple de la sensibilisation contre le VIH/sid ...
Political Correctness : Aspectos políticos, sociales, literarios y mediáticos de la censura lingüística = Aspetti politici, sociali, letterari e mediatici della censura linguistica = Aspects politiques, sociaux, littéraires et médiatiques de la censure linguistique
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2012. - page 389-402 . - (Studia Romanica et Linguistica; 38)

2011

Drescher, Martina
Quel es votre problème? Une approche contrastive des consultations à la radio camerounaise
publ: Gadet, Francoise,
2011
Tagung "Langues en contacts": Le francais àtravers le monde, Halle

2010

Drescher, Martina
Contextualizing local knowledge : Reformulations in HIV/ AIDS prevention in Burkina Faso
Language and HIV/Aids
Bristol : Multilingual Matters, 2010 (Critical Language and Literacy Studies; 5)

La syntaxe de l'oral dans les variétés non-hexagonales du francais
publ: Drescher, Martina; Neumann-Holzschuh, Ingrid
Tübingen 2010 . - (Stauffenburg Linguistik; 54)

rev.: Katrin Pfadenhauer, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 122 (2012), Heft 2, S. 187-191

Drescher, Martina; Neumann-Holzschuh, Ingrid
Les variétés non-hexagonales du francais et la syntaxe de l'oral : Première approche
La syntaxe de l’oral dans les variétés non-hexagonales du français
Tübingen : Stauffenburg, 2010. - page 9-36 . - (Stauffenburg Linguistik; 54)

2009

Drescher, Martina
Französisch in Westafrika zwischen endogener und exogener Norm : das Beispiel Burkina Faso
Romanisierung in Afrika : der Einfluss des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen auf die indigenen Sprachen Afrikas
Bochum : Brockmeyer, 2009. - page 41-80 . - (Diversitas Linguarum; 22)

Drescher, Martina
Sacres québécois et jurons français : vers une pragmaticalisation des fonctions communicatives? ...
Français du Canada – Français de France VIII : actes du huitième Colloque international de Trèves, du 12 au 15 avril 2007
Tübingen : Niemeyer, 2009. - page 177-185 . - (Canadiana Romanica; 23)

2008

Drescher, Martina
La diaspora africaine au Canada : Le cas des francophones à Montréal et à Toronto
in Zeitschrift für Kanada-Studien volume 28 (2008) issue 2. - page 28-66
http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2 ...

Drescher, Martina
Im Spannungsfeld von Emotion und Tabu? : HIV/AIDS-Prävention in Burkina Faso
in Bulletin VALS-ASLA volume 88 (2008) . - page 115-141

Drescher, Martina
La reformulation dans la prévention contre le VIH/Sida : L'exemple du Burkina Faso
Pragmatique de la reformulation : types de discours, interactions didactiques
Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2008. - page 39-54

2007

Drescher, Martina
Global and local alignments in HIV/AIDS prevention trainings : A case study from Burkina Faso
in Communication & Medicine volume 4 (2007) issue 1. - page 3-14
doi:10.1515/CAM.2007.002 ...

2006

Drescher, Martina; Klaeger, Sabine
Einleitung
Kommunikation über HIV, Aids : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afrika
Münster : LIT-Verlag, 2006 (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

Drescher, Martina
Flüche als Indikatoren der Redewiedergabe im Québec-Französischen
in Romanische Forschungen volume 118 (2006) issue 1. - page 5-32

Drescher, Martina; Frank-Job, Barbara
Introduction
Les marqueurs discursifs dans les langues romanes : Approches théoriques et méthodologiques
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006. - page 7-10

Kommunikation über HIV, AIDS : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afri ...
publ: Drescher, Martina; Klaeger, Sabine
Münster : Lit Verlag, 2006. - 298 page . - (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

Drescher, Martina
Kooperation mit Universität Laval / Kanada
in Spektrum (2006) issue 1. - page 38-39
https://epub.uni-bayreuth.de/3067/1/spektrum_ausga ...

Les marqueurs discursifs dans les langues romanes : approches théoriques et méthodologiques
publ: Drescher, Martina; Frank-Job, Barbara
Frankfurt am Main : Lang, 2006

rev.: Attal, Pierre (2007) / Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 117.2, 171-173
rev.: Beeching, Kate (2008): Revue Romane 43.1, 174-178

Drescher, Martina
Sprachliche Markierungen alltagsweltlicher Diskurse in der HIV/Aids-Prävention Burkina Fasos
Kommunikation über HIV, Aids : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afrika
Münster : LIT-Verlag, 2006. - page 15-47 . - (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

2005

Drescher, Martina
Zur Rolle von funktionaler Äquivalenz und intralingualem Muster beim interlingualen Vergleich v ...
Beiträge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich / 1 : Akten der gleichnamigen internationalen Arbeitstagung (Leipzig, 4.10. - 6.10.2003)
Bonn : Romanistischer Verlag, 2005. - page 53-68 . - (Romanistische Kongressberichte; 14,1)

2004

Drescher, Martina
Là tu te dis putain c’est souvent chaud : Jurons et hétérogénéité énonciative
in Travaux de Linguistique volume 49 (2004) . - page 19-37
doi:10.3917/tl.049.0019 ...

Drescher, Martina
Zur Interkulturalität der Wissenskommunikation : Das Beispiel der HIV / AIDS-Prävention in Burk ...
in Gesprächsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion volume 5 (2004) . - page 118-147
http://www.gespraechsforschung-ozs.de/fileadmin/da ...

2003

Drescher, Martina
Les conséquences affectives des malentendus dans la conversation
Le malentendu : dire, mésentendre, mésinterpréter
Québec : Nota Bene, 2003. - page 119-138

Drescher, Martina
La dimension interactive de l’investissement affectif
Les émotions : cognition, langage et développement
Bruxelles : Pierre Mardaga, 2003. - page 165-172 . - (Psychologie et sciences humaines; 247)

Drescher, Martina
Sprachliche Affektivität : Darstellung emotionaler Beteiligung am Beispiel von Gesprächen aus d ...
Tübingen, Niemeyer, 2003. - IX, 243 page (habilitation, 1998, )

rev.: Cigada, Sara (2003), in: L´analisi linguistica e letteraria XI (1), 221-226
rev.: Schmitt, Christian (2003), in: Romanistisches Jahrbuch 54, 235-238
rev.: Deppermann, Arnulf (2004), in: Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 5, 84-90
rev.: Pepin, Nicolas (2004), in: Vox Romanica 63, 357-359; Wilk, Nicole (2004): Muttersprache 2, 181-183
rev.: Günthner, Susanne (2005), in: Linguistische Berichte 203, 391-394
rev.: Lavric, Eva (2005), in: Zeitschrift für Romanische Philologie 121.4, 663-665;
rev.: Zollna, Isabel (2005), in: Romanische Forschungen 117.4, 496-498.

Drescher, Martina
Sprache der Wissenschaft, Sprache der Vernunft? : Zum affektleeren Stil in der Wissenschaft
Gruppenstile : zur sprachlichen Inszenierung sozialer Zugehörigkeit
Frankfurt am Main : Lang, 2003. - page 53-79 . - (Forum Angewandte Linguistik; 42)

2002

Drescher, Martina
Diskursstrukturen
Handbuch Französisch : Sprache, Literatur, Kultur, Gesellschaft
Berlin : E. Schmidt Verlag, 2002. - page 313-323

Drescher, Martina; Dion, Robert
Konversationsbücher als Instanzen des Kulturtransfers
Französisch-deutscher Kulturtransfer im Ancien Régime
Tübingen : Stauffenburg, 2002. - page 187-207 . - (Cahiers lendemains; 3)

Drescher, Martina
Madonna oh ma questo è un pettegolezzo brutto : Italienische Fluchwörter und ihre Funktionen in ...
in Italienisch : Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur volume 24 (2002) issue 47. - page 42-66

Textsorten im romanischen Sprachvergleich
publ: Drescher, Martina
Tübingen : Stauffenburg, 2002. - 299 page . - (Textsorten; 4)

Drescher, Martina
Theoretische und methodische Aspekte eines kontrastiven Textsortenvergleichs am Beispiel franzö ...
Textsorten im romanischen Sprachvergleich
Tübingen : Stauffenburg, 2002. - page 41-61 . - (Textsorten; 4)

2001

Drescher, Martina
The negotiation of affect in natural conversation
Negotiation and power in dialogic interaction
Amsterdam : Benjamins, 2001. - page 183-196

Drescher, Martina
Pragmalinguistik
Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band 1,2. Methodologie
Tübingen : Niemeyer, 2001. - page 147-173

Drescher, Martina
Romanistik : Zwischen Tradition und Wandel
in Spektrum (2001) issue 3. - page 34-38
https://epub.uni-bayreuth.de/3137/1/spektrum_ausga ...

2000

Drescher, Martina
Eh tabarnouche! c’était bon : Pour une approche communicative des jurons en français québécois ...
in Cahiers de Praxématique volume 34 (2000) . - page 133-160

Drescher, Martina
Pour une analyse contrastive des types de discours : I’exemple dufaire-part de décès en françai ...
in Studia Romanica Posnaniensia volume 25/26 (2000) . - page 67-80
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/93 ...

Drescher, Martina
La réduplication : formes et fonctions
Diskursanalyse : Untersuchungen zum gesprochenen Französisch ; Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998)
Frankfurt am Main : Lang, 2000. - page 57-74

1999

Drescher, Martina; Hausendorf, Heiko
Stereotype in der Argumentation
in Der Deutschunterricht volume 51 (1999) issue 5. - page 54-65

1998

Drescher, Martina
il aura JAMAIS le dernier mot : Eine empirische Untersuchung zu Redensarten des gesprochenen Fr ...
Phraseologismen in Text und Kontext
Bielefeld : Aisthesis-Verl., 1998. - page 49-72

Drescher, Martina
Bilan de la politique linguistique québécoise au moment du deuxième référendum sur l’indépendan ...
Le Québec: société et cultures : les enjeux d'une francophonie lointaine
Dresden : Dresden Univ. Press, 1998. - page 217-227

Drescher, Martina
Les manifestations de l'expressivité en français parlé : Le cas de l'interjection
Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza. Band 4. Le strutture del parlato
Tübingen : Niemeyer, 1998. - page 101-109

1997

Drescher, Martina
ah dis donc les vieux souvenirs : French interjections and their use in discourse
The language of emotions : conceptualization, expression, and theoretical foundation
Amsterdam : Benjamins, 1997. - page 233-246

Drescher, Martina
Wie expressiv sind Phraseologismen?
Phraseme im Text : Beiträge aus romanistischer Sicht
Bochum : Brockmeyer, 1997. - page 67-95

1996

Drescher, Martina
L'apport des généralisations à l'organisation du discours narratif
Autour de la narration : les abords du récit conversationnel
Québec : Nuit Blanche Éd., 1996. - page 135-150

Drescher, Martina; Fischer, Kerstin
Methods for the description of discourse particles : contrastive analysis
in Language Sciences volume 18 (1996) issue 3-4. - page 853-861
doi:10.1016/S0388-0001(96)00051-4 ...

Drescher, Martina; Gülich, Elisabeth
Subjektivität im Gespräch : Konversationelle Verfahren der Selbstdarstellung an Beispielen aus ...
in Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik volume 26 (1996) . - page 5-35

Drescher, Martina
Textkonstitutive Verfahren und ihr Ort in der Handlungsstruktur des Textes
Ebenen der Textstruktur : sprachliche und kommunikative Prinzipien
Tübingen : Niemeyer, 1996. - page 81-102 . - (Reihe germanistische Linguistik; 164)
doi:10.1515/9783110918533.81 ...

1995

Drescher, Martina; Czyżewski, Marek; Gülich, Elisabeth; Hausendorf, Heiko
Selbst- und Fremdbilder im Gespräch : Theoretische und methodologische Aspekte
Nationale Selbst- und Fremdbilder im Gespräch
Opladen : Westdeutscher Verl., 1995. - page 11-81
doi:10.1007/978-3-322-90504-8_2 ...

Drescher, Martina; Dausendschön-Gay, Ulrich
sin wer an son Immobilien ehm makler da eh gekommen : Zum Umgang mit sozialen Kategorien im Ges ...
Nationale Selbst- und Fremdbilder im Gespräch
Opladen : Westdeutscher Verl., 1995. - page 85-119
doi:10.1007/978-3-322-90504-8_3 ...

1994

Drescher, Martina
Für zukünftige Bewerbungen wünschen wir Ihnen mehr Erfolg : Zur Formelhaftigkeit von Absagebrie ...
in Deutsche Sprache : Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation volume 22 (1994) . - page 117-138

1993

Drescher, Martina; Dausendschön-Gay, Ulrich; Fiehler, Reinhard; Gülich, Elisabeth
Besserwessis, Jammerossis, polnische Wirtschaft und böhmische Dörfer : Nationale Vorurteile in ...
in Forschung an der Universität Bielefeld (1993) . - page 32-37

Drescher, Martina
Procédés de composition textuelle : la généralisation
Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Band 2. Analyse de la conversation
Tübingen : Francke, 1993. - page 167-179

1992

Drescher, Martina
Verallgemeinerungen als Verfahren der Textkonstitution : Untersuchungen zu französischen Texten ...
Stuttgart, Steiner, 1992
(dissertation, , )

rev.: Kleiber, Georges (1993) / Revue de linguistique romane 225/226, 185-187
rev.: Gobber, Giovanni (1994) / Studi Francesi II.38, 405-406
rev.: Ludwig, Ralph (1995) / Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CV.1, 62-65
rev.: Tophinke, Doris (1995)/ Romanische Forschungen 107 3/4, 439-440
rev.: Krier, Fernande (1996): Revue de la Société de Linguistique de Paris, 274-275
rev.: Brumme, Jenny (1998) / Zeitschrift für romanische Philologie 114.2, 335-337

1988

Drescher, Martina; Kotschi, Thomas
Das "Genfer Modell" : Diskussion eines Ansatzes zur Diskursanalyse am Beispiel der Analyse eine ...
in Sprache und Pragmatik volume 1 (1988) . - page 1-42